Deutsch-Arabisch
    ...
    Mein Herz tut weh umgang.
    قلبى تاعبنى
    Mein Herz tut weh
    قلبي يؤلمني
    relevante Treffer
    Mein Kopf tut weh.
    رأسي يؤلمني
    tut weh
    يؤلم
    es tut mir Weh
    عندي وجع
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    von Herz zu Herz
    من قلب إلى قلب
    weh (adj.)
    أَلِيم
    weh (adj.)
    مُلْتَهِب
    weh (adj.)
    مُؤْلِمٌ
    das Weh (n.) , [pl. Wehe]
    وَجَعٌ [ج. أَوْجَاعٌ]
    weh (adj.)
    مُبَرِّح
    weh (adj.)
    مُوجِع
    das Weh (n.) , [pl. Wehe]
    أَلَم [ج. الآم]
    weh tun (v.)
    أوْجَعَ
    es tut schweineweh
    هذا مؤلم جدًا
    es tut mir Leid
    آسِفٌ
    es tut mir Leid
    آسفة
    es tut mir Leid
    أنا آسف
    es tut mir Leid
    أنا آسفة
    Es tut mir Leid
    يُؤْسِفُنِي
    Es tut mir Leid
    أعذرني
    Es tut mir Lied
    يُؤْسِفُنِي
    tut mir Leid
    يُؤْسِفُنِي
    Tut mir leid
    آسِفٌ
    es tut mir Leid
    لِلأَسَف
    es tut mir furchtbar leid
    أنا آسف للغاية
    Tut mir nicht unrecht !
    لا تظلمني
    das tut mir leid
    يؤسفني ذلك
    aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
    لكن هذا لا يفسد للود قضية.